English to Hungarian Bus/Financial Finance (general) Hitelezés

Beletört a billentyűzetem ebbe a remek mondatba: "Credit metrics have weakened as a result of acquisitions..." - addig eljutottam, hogy a credit metrics it a hitelek általános teljesítőképességét/minősítését jelentheti, nem pedig a CreditMetrics módszertant amiről a Basel II.-vel kapcsolatban sok helyen írnak, de így folytatódik: "... the weaker metrics are distorted by the timing of acquisitions (debt is included in the ratios but only part period EBITDA contribution)."

Még az is rendben, hogy az adósságokat figyelembe veszik a különböző arányszámok meghatározásánál, de mi van az EBITDA-val? Csak az akvizíciótól eltelt időszakot veszik figyelembe annak a számításánál, vagy ez valami teljesen mást jelent?

Tudom, hogy ez nem egy kifejezés, hanem egy részmondatot (vagy talán egészet) kell értelmezni, de nem jutok előre, úgyhogy előre is köszi minden építő jellegű ötletet.