Jan 5, 2010 15:19
14 yrs ago
Spanish term
Argentina
Connecting worlds
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish
disposicion a modo de cigüeñal
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es un texto técnico. "Los engranajes se disponen a modod de cigueñal dependiendo de las necesidades. La disposición a modo de cigueñal...¿Cómo puedo traducir "la disposición a modod de cigüeñal?
Proposed translations
(English)
| 5 | arranged in a crankshaft-like pattern |
bigedsenior
|
| 2 +4 | laid out in a crankshaft pattern |
patinba
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
arranged in a crankshaft-like pattern
#
Although several prior art harvesters provide crankshaft-like or .... the present invention allows for the ready varying of the vibration pattern, ...
www.freepatentsonline.com/5480353.html - Similar
#
K[ZnBP2O8] and A[ZnBP2O8] (A=NH4+, Rb+, Cs+): Zincoborophosphates ...
á, Rbá, Csá) contains a conformation pattern of the. 4.82 nets, which is also present in ... resulting from this mode of linkage are crankshaft-like four- ...
doi.wiley.com/.../(SICI)1521-3773(19991216)38:24%3C3641::AID-ANIE3641%3E3.0.CO%3B2-B
Although several prior art harvesters provide crankshaft-like or .... the present invention allows for the ready varying of the vibration pattern, ...
www.freepatentsonline.com/5480353.html - Similar
#
K[ZnBP2O8] and A[ZnBP2O8] (A=NH4+, Rb+, Cs+): Zincoborophosphates ...
á, Rbá, Csá) contains a conformation pattern of the. 4.82 nets, which is also present in ... resulting from this mode of linkage are crankshaft-like four- ...
doi.wiley.com/.../(SICI)1521-3773(19991216)38:24%3C3641::AID-ANIE3641%3E3.0.CO%3B2-B
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias!"
+4
11 mins
laid out in a crankshaft pattern
Torque Ball Seal - Seals-It - [ Traducir esta página ]
Similarly, FORD and Chrysler engines use a different crankshaft pattern. SHOULD A CUSTOMER DESIRE PARTS TO FIT EITHER OF THESE ENGINES, THEY WOULD HAVE TO ...
www.sealsit.com/torque_ball_seal.asp - En caché - Similares -
How to make your own D2B - Page 10 - D-series.org - [ Traducir esta página ]
... like with the flywheel, did you just buy a B flywheel and get the bolt pattern drilled and tapped to D16 crankshaft pattern? ...
www.d-series.org/...
Similarly, FORD and Chrysler engines use a different crankshaft pattern. SHOULD A CUSTOMER DESIRE PARTS TO FIT EITHER OF THESE ENGINES, THEY WOULD HAVE TO ...
www.sealsit.com/torque_ball_seal.asp - En caché - Similares -
How to make your own D2B - Page 10 - D-series.org - [ Traducir esta página ]
... like with the flywheel, did you just buy a B flywheel and get the bolt pattern drilled and tapped to D16 crankshaft pattern? ...
www.d-series.org/...
Peer comment(s):
| agree |
MPGS
: happy 10! :)
5 mins
|
|
Thanks, and to you too!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
24 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Emma Ratcliffe
1 hr
|
|
Thanks Emma!
|
|
| neutral |
bigedsenior
: Your refs are related to a crankshaft itself and not to something appearing like it. The second ref is to the bolt pattern where the flywheel is attached and not to the pattern of the crank.
2 hrs
|
|
Indeed; (my confidence level is a reflection of my ignorance of matters mechanical) However, your informed suggestion turned out very similar.
|
|
| agree |
Julio Bereciartu
4 hrs
|
|
Gracias!
|
Something went wrong...