Anja C. Jan 5, 2010:

origine (2001) citation / Den Begriff „Enkeltaugliche Zukunft“ prägten Nichtregierungsorganisationen in ihrer „Kinderagenda für Gesundheit und Umwelt 2001“. „Enkeltauglichkeit“ meint nachhaltig, dauerhaft, zukunftsfähig. Mit der neuen Wortschöpfung soll das Leitbild der „Nachhaltigkeit“ plastisch und begreifbar werden. „Enkeltauglichkeit“ will verdeutlichen, dass letztlich alle Politik sich daran zu messen hat, dass auch die Enkelkinder eine lebenswerte Zukunft vorfinden. /
http://www.apug.de/kinder/enkeltauglich.htm

(mMn ein Unwort...)

Genestelle Jan 5, 2010:

qui verront nos petits-enfants ou que verront nos petits-enfants... mais je préfère la première formule car elle est plus vivante (les matéraux continuent de vivre)

Proelec Jan 5, 2010:

La nuit porte conseil.
Plus simplement :"matériaux qui durent de génération en génération".

Renate Radziwill-Rall Jan 4, 2010:

à Paul Klasse!

Paul Hamelin Jan 4, 2010:

matériaux transgénérationnels juste une idée en passant... ça fait scientifique, chic et branché
:)

Proelec Jan 4, 2010:

Une autre façon de le dire .
"Matériaux durables accompagnant une famille sur plusieurs générations".

Jean-Christophe Vieillard Jan 4, 2010:

qui seront encore bons quand nos petits-enfants nous porteront en terre, des matériaux dont nos petits-enfants jouiront encore, conçus pour durer plusieurs générations, pour plusieurs générations.