Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
panikbroms
English translation:
panic brake
Added to glossary by
stephen mewes
Jan 4, 2010 13:13
14 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
panikbroms
Swedish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
På horisontellt spåravsnitt med goda adhesionsförhållanden (µ ≥ 0,20), med fullastat fordon och linjespänningen 880 V DC (ska) bromsutrustningen ge en effektiv retardation vid maximal broms enligt följande:
• Driftbroms minst till 1.10 – 1.30 m/s² beroende på anpassning till signalsystem och komfort
• Nödbroms minst till 1.10 – 1.60 m/s² beroende på anpassning till signalsystem
• Panikbroms minst 2.80 m/s²
Is this the emergency pull-cord that is operated by passengers?
• Driftbroms minst till 1.10 – 1.30 m/s² beroende på anpassning till signalsystem och komfort
• Nödbroms minst till 1.10 – 1.60 m/s² beroende på anpassning till signalsystem
• Panikbroms minst 2.80 m/s²
Is this the emergency pull-cord that is operated by passengers?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | panic brake |
Diarmuid Kennan
|
Proposed translations
+2
2 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
42
Selected
panic brake
Plenty of hits on Google
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...