Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in gamba
Spanish translation:
competente / activo / despierto
Added to glossary by
Yaotl Altan
Jan 2, 2010 23:12
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, German to Italian, and 7 more.
in gamba
Italian to Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
è un ragazzo in gamba...
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Aug 15, 2010 04:06: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Italian
&
Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
competente / activo / despierto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
Maura Affinita
Native in Spanish
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
piola
En el sentido de que sabe lo que tiene que hacerse en determinadas situaciones. Habría que tener más contexto.
+1
1 day 13 hrs
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
6 days
Gianluca Borelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
15 years worldwide
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
macanudo
y porque no "macanudo"?
6 days
majo
otra forma coloquial de decir guay, muy utilizada en España
Example sentence:
El otro día Elena me presentó a su novio. Es un chico muy majo.
Something went wrong...