passt auch inhaltlich:

Die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VGR) sind ein Teilgebiet der Makroökonomie innerhalb der Volkswirtschaftslehre und stellen ein statistisches Werk mehrerer Teilrechnungen dar. Den zentralen Schwerpunkt bildet dabei die Entstehung, Verteilung und Verwendung des Bruttoinlandsprodukts (BIP). Grundlage der VGR ist die Kreislauftheorie, bei der alle Tauschvorgänge zwischen Unternehmen und Haushalte erfasst werden. Alle hergestellten Waren und Dienstleistung bilden dabei die Wertschöpfung, sofern es sich nicht um eine Vorleistung handelt. Die Veränderung der Wertschöpfung zum Vorjahr dient als Maß der Entwicklung einer Volkswirtschaft.

"Les derniers chiffres de **comptabilité nationale** ont d’abord été accueillis avec satisfaction : la croissance du PIB est redevenue positive au troisième trimestre et a même progressé de 0,5% par rapport au trimestre précédent."

Die neuesten Zahlen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung wurden zunächst zufrieden zur Kenntnis genommen: Das Wachstum des BIP fiel im dritten Quartal wieder positiv aus und ist im Vergleich zum vorhergehenden Quartal sogar um 0,5% angestiegen.