Dec 29, 2009 11:43
14 yrs ago
German term
Tracepunkte
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
ferroviaire
TBL1+-Fahrzeuggerät muss Tracepunkte für die Zustands- und Mode-Wechsel im Rahmen der Herstellerdiagnose bereitstellen.
Contexte : système ferroviaire de signalisation belge TBL1
Contexte : système ferroviaire de signalisation belge TBL1
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | positions permettant de retracer les changements d'états / modes |
maximilianabrun
|
Proposed translations
+1
1 hr
maximilianabrun
Native in German
au service de l'U.E.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
positions permettant de retracer les changements d'états / modes
Un autre terme très à la mode actuellement c'est celui de traçabilité
assurer une traçabilité complète au niveau des changements d'états
assurer une traçabilité complète au niveau des changements d'états
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Maximilian"
Discussion
Chez Alcatel ils l'appelaient traces / traces d'automate pour éditer un journal "au fil de l'eau" (texto)