Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Actúa en virtud de los poderes que le han sido concedidos como
English translation:
by virtue of the powers conferred/vested/granted upon him
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 21, 2009 10:49
14 yrs ago
48 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Actúa en virtud de los poderes que le han sido concedidos como
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Power Attorney
Actúa e virtud de los poderes que le han sido concedidod como Consejero Delegado de la Compañía.
Change log
Jan 4, 2010 10:00: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Selected
by virtue of the powers conferred/vested/granted upon him
Acting on behalf of XXX by virtue of the powers conferred upon him
[PDF] XSane scanned image - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
and by virtue of the powers conferred to him under Article 51 of the Statutes of the. University of Almeria, approved by Decree 343/2003 of 9 December (BOE ...
www.uco.es/cei-A3/pdf/1_1/convenio_ingles_solo_firma.pdf
Northern Australia Act 1926 - NLA Newspaper Tags - [ Traducir esta página ]BY virtue of the powers conferred upon me by the Aboriginal Ordinance and the Northern Australia Act 1926 and all other powers me . ...
newspapers.nla.gov.au/ndp/del/tag?name...Act... - En caché
[PDF] LAW AND ADMINISTRATION ORDINANCE No. 1 of 5708—1948* By virtue of ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
By virtue of the power conferred upon the Provisional Council of. State by the Declaration of the Establishment of the State of Israel, of ...
www.knesset.gov.il/review/data/eng/law/kns0_govt-justice_en...
Diccionario jurídico-empresarial español/inglés/español: - Resultado
[PDF] Incorporation agreement In Barcelona, on March 19, nine hundred ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Transport Organisation, acting on behalf of and in representation of this corporation by virtue of the powers conferred upon him pursuant to article 22.2.a) ...
www.atm.cat/pdfs_ang/convenicons.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-12-21 10:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón:
acting as XXX by virtue of the powers conferred upon him
[PDF] XSane scanned image - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
and by virtue of the powers conferred to him under Article 51 of the Statutes of the. University of Almeria, approved by Decree 343/2003 of 9 December (BOE ...
www.uco.es/cei-A3/pdf/1_1/convenio_ingles_solo_firma.pdf
Northern Australia Act 1926 - NLA Newspaper Tags - [ Traducir esta página ]BY virtue of the powers conferred upon me by the Aboriginal Ordinance and the Northern Australia Act 1926 and all other powers me . ...
newspapers.nla.gov.au/ndp/del/tag?name...Act... - En caché
[PDF] LAW AND ADMINISTRATION ORDINANCE No. 1 of 5708—1948* By virtue of ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
By virtue of the power conferred upon the Provisional Council of. State by the Declaration of the Establishment of the State of Israel, of ...
www.knesset.gov.il/review/data/eng/law/kns0_govt-justice_en...
Diccionario jurídico-empresarial español/inglés/español: - Resultado
[PDF] Incorporation agreement In Barcelona, on March 19, nine hundred ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Transport Organisation, acting on behalf of and in representation of this corporation by virtue of the powers conferred upon him pursuant to article 22.2.a) ...
www.atm.cat/pdfs_ang/convenicons.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2009-12-21 10:57:07 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón:
acting as XXX by virtue of the powers conferred upon him
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
48
12 mins
Clare Hogg
Spain
Spain
Native in English
Spain
My passion is your project
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
6
acts within (the scope of) his remit as...
OR/:
acts using his authority as...
acts on the basis of his authority as...
acts within the scope of his authority as...
acts using his authority as...
acts on the basis of his authority as...
acts within the scope of his authority as...
Something went wrong...