Glossary entry

Danish term or phrase:

vagtlistefridag

English translation:

rostered day off

Added to glossary by Rosica Dimitrova
Dec 19, 2009 19:04
14 yrs ago
1 viewer *
Danish term

vagtlistefridag

Danish to English Bus/Financial Finance (general)
Hvis der arbejdes på en vagtlistefridag, erstattes denne med almindelig timebetaling for 8 timer samt en erstatningsfridag.

Proposed translations

+1
1 day 13 hrs
Selected

rostered day off

A roster is e a list of people and the times when they are required to work. Days off on such a list are said to be rostered and so are duty days.
Peer comment(s):

agree David Young (X) : Good spot Evavagtliste
2 days 1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
25 mins

listed off-duty day

If working on a ***listed off-duty day***, this is compensated for with ordinary 8 working hours pay along with a substitute non-working day.

sources:

***Off-Duty Day*** for Station Crew | International Space Fellowship - 3 Dec 2009 ... Expedition 22 Commander Jeff Williams and Flight Engineer Max Suraev of the two-person International Space Station crew enjoyed their second ...
spacefellowship.com/2009/.../off-duty-day-for-station-crew/ -

NASA Space Shuttle, Moon, Mars, Station Informations: Off-Duty Day ... - 2 Dec 2009 ... ***Off-Duty Day*** for Station Crew ... of the two-person International Space Station crew enjoyed their second of two off-duty days Wednesday. ...
space-station-shuttle.blogspot.com/.../off-duty-day-for-station-crew.html -

***Off-Duty Cop*** Saves the Day at Brooklyn Armed Robbery - Gothamist - 10 May 2009 ... Off-Duty Cop Saves the Day at Brooklyn Armed Robbery. 2009_05_melsauto.jpg An attempted robbery at an East Flatbush auto shop yesterday ...
gothamist.com/.../off-duty_cop_saves_the_day_at_brook.php -

***Non-working days*** - The term non-working days is used to refer to a day on which the interpreter does not work, but which is part of a contract and therefore entitles the ...
www.aiic.net/glossary/default.cfm?ID=205 -

Allow for ***Non-working Days*** in Due Date Calculations - Due dates based on 'days before [target date]' will also take non-working days into consideration when these due dates are calculated. ...
www.editorialmanager.com/...

***Non-working days*** - Aarhus School of Business, University of Aarhus - Non-working days. 1. Employees have the following days off because ASB is closed: - Wednesday before Easter from 12 noon. - Denmark's Constitution Day on 5 ...
www.asb.dk › For Employees › Staff/Faculty › ABC › F -
Something went wrong...
19 hrs

ordinary day off

ordinary day off is simple enough.
Something went wrong...
19 hrs

listed holidays

another way would be "listed holidays"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search