Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...games of wild horses on the playground.
Portuguese translation:
...jogos de cavalos selvagens no pátio de recreio.
Added to glossary by
Beth Guimaraes
Dec 21, 2009 19:36
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
...games of wild horses on the playground.
English to Portuguese
Art/Literary
Poetry & Literature
historia infantil
She was always organizing ....
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | ...jogos de cavalos selvagens no pátio de recreio. |
Marlene Curtis
|
| 5 +1 | ...correrias no parquinho. |
Marcelo da Luz
|
| 4 | ...jogos de cavalos selvagens no playground. |
Clauwolf
|
Change log
Dec 21, 2009 19:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1973
Selected
...jogos de cavalos selvagens no pátio de recreio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
16 mins
...jogos de cavalos selvagens no playground.
:) Que tal?
+1
1 hr
...correrias no parquinho.
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
rir
: ou a brincar aos cavalinhos no recreio, ou no parque (infantil ou para crianças)
1 hr
|
|
Obrigado rir!
|
Something went wrong...