Dec 18, 2009 15:07
14 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
desviación
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Quality control
A lo largo del desarrollo de la auditoría, el equipo auditor revisará metódicamente el cumplimento de todos los epígrafes contenidos en el correspondiente cuestionario de verificación, comprobándolo con hechos y documentos. Para ello:
Se considerarán solamente evidencias objetivas y contrastadas.
En caso de detectar una posible desviación, se investigará hasta su confirmación aclarando:
Causas que producen la desviación
Efectos o incidencias sobre la calidad
Si la desviación es fortuita o continua y sistemática
Is this simply deviation?
Se considerarán solamente evidencias objetivas y contrastadas.
En caso de detectar una posible desviación, se investigará hasta su confirmación aclarando:
Causas que producen la desviación
Efectos o incidencias sobre la calidad
Si la desviación es fortuita o continua y sistemática
Is this simply deviation?
Proposed translations
(English)
4 +4 | deviation | Ashok Pipal |
4 | variation | Simon Harris |
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
deviation
Yes, this is simple "deviation"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
20 mins
variation
a possibility!
Something went wrong...