Glossary entry

English term or phrase:

parapet ladder

Swedish translation:

stege med räcke

Added to glossary by Anette Herbert
Dec 16, 2009 13:06
14 yrs ago
2 viewers *
English term

parapet ladder

English to Swedish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering stegar säkerhet
Parapet ladders must have an access level at the roof if the parapet is cut to permit passage through it. If the parapet is continuous, the access level is the top of the parapet.
Proposed translations (Swedish)
4 stege med räcke

Discussion

Pål Toler Dec 18, 2009:
Jag tror att du är inne på rätt spår, Lena. Så vitt jag förstår är en "parapet" en sorts låg mur eller bröstning på takkanten som ska förhindra folk från att falla ner från taket. En "parapet ladder"verkar mycket riktigt vara en fasadstege som når över "parapeten" (eller upp till takkanten om parapeten har en öppning). Se bilder här: http://hendryaluminuminc.com/id48.html
Lena Samuelsson Dec 17, 2009:
Fasadstege? Kan det vara fasadstegar det handlar om?

Proposed translations

5 mins
Selected

stege med räcke

"Stegar med räcken" i det här fallet.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search