Dec 16, 2009 12:13
14 yrs ago
1 viewer *
Indonesian term

padang lamun

Indonesian to English Other Ships, Sailing, Maritime
Daerah perairan pantai adalah wilayah perairan yang berada antara ujung paparan benua dengan kedalaman laut sekitar 200 m sampai pantai (Gambar II.2) yang didalamnya terdapat ekosistem mangrove, terumbu karang, estuari, padang lamun, sumber hayati dan nonhayati, serta fasilitas-fasilitas seperti pelabuhan dan pemukiman dan panorama pesisir.
Proposed translations (English)
5 +2 seagrass bed
5 +1 seaweed bed

Proposed translations

+2
26 mins
Selected

seagrass bed

lamun = seagrass

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-12-16 13:41:46 GMT)
--------------------------------------------------

seagrass = lamun
seaweed = rumput laut

seagrass BUKAN rumput laut:
http://maruf.wordpress.com/category/seagrass-bukan-rumput-la...
Example sentence:

Perhatian terhadap ekosistem padang lamun (seagrass beds) masih sangat kurang dibandingkan terhadap ekosistem bakau (mangrove)

Lamun dapat menutupi dasar perairan laut yang luas hingga membentuk suatu padang lamun (seagrass bed)

Peer comment(s):

agree eldira
2 hrs
agree Wiyanto Suroso : Sepakat. Sebenarnya cukup dipadankan dengan "seagrass" karena biasanya dalam bentuk padang.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
52 mins

seaweed bed

ada di kateglo. untuk rincian, silakan lihat bagian reference.
Peer comment(s):

agree Ridha Harwan : Lebih cenderung ke seaweed
1 day 11 hrs
Terima kasih.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search