Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sträcktiden
English translation:
the migration period
Added to glossary by
Helen Johnson
Dec 14, 2009 09:21
14 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
sträcktiden
Swedish to English
Science
Science (general)
bird watching
sträcktiden (with regard to birds)
Under vintern och sträcktiden visar sig [bird] någon gång..
TIA
Under vintern och sträcktiden visar sig [bird] någon gång..
TIA
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | the migration period |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
21 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
the migration period
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-12-14 09:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Please see http://home.scarlet.be/~pin02658/ringvocabu.htm
Q.E.D.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-12-14 09:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
Please see http://home.scarlet.be/~pin02658/ringvocabu.htm
Q.E.D.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...