Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
target across the UE society
Polish translation:
(łączny) cel wyznaczony dla całej społeczności unijnej
Added to glossary by
Polangmar
Dec 13, 2009 00:12
14 yrs ago
English term
target across society
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The aim of the directive is to ensure that EU industry reduces its emmissions by 21(...) which will be by far the major contribution to the overall 20% target across society.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | (łączny) cel wyznaczony dla całej społeczności (unijnej) |
Polangmar
|
| 3 | cel poszczególnych członków Wspólnoty |
Tomasz Superczyński
|
| 3 | [ogólny] cel całego społeczeństwa |
geopiet
|
Change log
Dec 20, 2009 22:54: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
(łączny) cel wyznaczony dla całej społeczności (unijnej)
UE zobowiązała się do obniżenia emisji gazów cieplarnianych do roku 2020 o co najmniej 20 proc. w porównaniu z rokiem 1990...
http://tinyurl.com/yd9d6y7
społeczności unijnej
http://tinyurl.com/yam6a8p
http://tinyurl.com/yd9d6y7
społeczności unijnej
http://tinyurl.com/yam6a8p
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
20 mins
Tomasz Superczyński
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
Ultimately commited
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Spanish to Polish, and 2 more.
cel poszczególnych członków Wspólnoty
Z kontekstu.
45 mins
English term (edited):
[overall] target across society
[ogólny] cel całego społeczeństwa
?
Discussion