Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
studija zatečenog stanja
English translation:
as-is state report
Added to glossary by
Kristina Kolic
Dec 12, 2009 17:50
14 yrs ago
22 viewers *
Serbian term
Serbia
energy field expert
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Bosnian
studija zatecenog stanja
Serbian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
izgradnja hidro elektrane
Nosilac projekta snosi troskove izrade studije zatecenog stanja
Proposed translations
(English)
| 4 | as-is state report |
Bogdan Petrovic
|
| 4 | study on the existing state(situation) |
Marko Spasic
|
| 2 | assesment of the actual situation |
Dinap
|
| 2 | Present state casestudy; present condition study |
itchi
|
Change log
Dec 14, 2009 16:16: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/878465">Tamara Letic's</a> old entry - "studija zatecenog stanja"" to ""as-is state report""
Proposed translations
14 hrs
Bogdan Petrovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
as-is state report
...ili "as-is situation" report/study
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala, mislim da je to najbolje resenje"
10 mins
assesment of the actual situation
prijedlog, nisam stručnjak...
55 mins
Present state casestudy; present condition study
Takodje predlog
4 hrs
Marko Spasic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Works in field
Serbia
Natural born linguist!
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Serbo-Croat to English
study on the existing state(situation)
pogledajte reference...
Something went wrong...