Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дробное питание
English translation:
grazing
Added to glossary by
Olga Arakelyan
Dec 12, 2009 16:34
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
Russian Federation
Translating your ideas into reality
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
дробное питание
Russian to English
Medical
Nutrition
diets
Сочетание раздельного и дробного питания позволяет достичь наилучших эффектов в стремлении похудеть.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | grazing |
Irina Levchenko
|
| 3 +1 | divided feeding |
Alexander Ryshow
|
| 4 | split feeding |
Farida Vyachkileva
|
| 4 | fractional diet |
Jack slep
|
References
| http://www.proz.com/kudoz/russian_to_eng... |
M.D. (X)
|
Proposed translations
+2
38 mins
Irina Levchenko
Native in Russian
Works in field
Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian, Hebrew to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grazing
Возможно, речь идет об этом:
http://www.galya.ru/cat_page.php?id=5514
http://www.inmamaskitchen.com/BODY_SOUL_HEALTH/grazing_diet....
http://www.galya.ru/cat_page.php?id=5514
http://www.inmamaskitchen.com/BODY_SOUL_HEALTH/grazing_diet....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
5 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
44 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
split feeding
Or - diet - split meals a day
8 hrs
fractional diet
#
Fractional Diet
The ration for those who not only possesses will power, but also does not complain of memory. The first is required to hold on on a diet of month ones and a ...
digg.com/health/Fractional_Diet - Cached -
#
Three unusual cheap diets | Woman's Passions
Mar 17, 2009 ... The basic principle of a weekend diet - minimum of fats, limited number of carbohydrates, fractional diet made up of diverse, low-calorie, ...
www.womanspassions.com/articles/1569.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-12-13 01:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
раздельного питания is the Hay diet or food combining diet
Hay diet - Wikipedia, the free encyclopedia
- 8:03pm
The Hay Diet is a nutrition method developed by the New York physician William Howard Hay in the 1920s. It claims to work by separating out food groups into ...
en.wikipedia.org/wiki/Hay_diet -
Fractional Diet
The ration for those who not only possesses will power, but also does not complain of memory. The first is required to hold on on a diet of month ones and a ...
digg.com/health/Fractional_Diet - Cached -
#
Three unusual cheap diets | Woman's Passions
Mar 17, 2009 ... The basic principle of a weekend diet - minimum of fats, limited number of carbohydrates, fractional diet made up of diverse, low-calorie, ...
www.womanspassions.com/articles/1569.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2009-12-13 01:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
раздельного питания is the Hay diet or food combining diet
Hay diet - Wikipedia, the free encyclopedia
- 8:03pm
The Hay Diet is a nutrition method developed by the New York physician William Howard Hay in the 1920s. It claims to work by separating out food groups into ...
en.wikipedia.org/wiki/Hay_diet -
Reference comments
21 mins
Reference:
Note from asker:
| Спасибо огромное! А я ведь смотрела на сайте и ничего не нашла. |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Tokyo_Moscow
: frequent eating diet http://www.losethattyre.co.uk/how-to-lose-weight-with-freque...
16 mins
|
| agree |
Elena Vvedenskaya
: small frequent meals
1 hr
|
Something went wrong...