Ваша статья наз-ся meridian energy disturbance, а это "нарушение циркуляции энергии по меридианам". Меридианы не являются ни источниками, ни носителями энергии. Это скорее пути, по которым она проходит. Нарушениями являются закупорка, обесточивание и т.д. Если взять это словосочетание как есть, без disturbance, то перевод будет скорее "энергия, проходящая по меридианам", чем энергия меридианов.