Dec 10, 2009 21:35
14 yrs ago
2 viewers *
English term

basal weathering front

English to Romanian Science Geology
Context:
The basal weathering front is the lowest limit of weathering underground. In tropical Africa it is often 60 m down.
Proposed translations (Romanian)
3 +2 frontul bazal/iniţial de dezagregare/deteriorare

Discussion

Janos Fazakas Dec 11, 2009:
eroziune? Dacă este vorba de geologie, eventual „eroziune”, dar să fiu sincer, nu văd cum poate avea loc aşa ceva în subsol...

Proposed translations

+2
7 hrs
Selected

frontul bazal/iniţial de dezagregare/deteriorare

nu ştiu termenul exact dar cred că trebuie să fie ceva în jurul acestei noţiuni ( adăncimea cea mai redusă la care are loc dezagregarea/deteriorarea geologică)

Weathering: The physical breakup or chemical alterations of rocks or loose materials often assisted by vegetation, especially by organic acids.
vezi de asemenea:

http://www.eolss.net/ebooks/Sample Chapters /C01/E6-14-02-01.pdf
Peer comment(s):

agree Claudia Coja : bazal/dezagregare
38 mins
thank you, Claudia!
agree Tradeuro Language Services
1 day 2 hrs
multumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search