Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
United States International Pairs Skater
Dutch translation:
Amerikaans kunstrijder (paarrijden internationaal)
Added to glossary by
Iris70
Dec 9, 2009 16:39
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States International Pairs Skater
English to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
Dancing on Ice
Verschijnt in de volgende lijst:
United States International Pairs Skater
British International Skater
British Adagio Skater
United States Pairs Skater
Heeft iemand een idee hoe wij dat in het Nederlands noemen?
MTIA,
Iris
United States International Pairs Skater
British International Skater
British Adagio Skater
United States Pairs Skater
Heeft iemand een idee hoe wij dat in het Nederlands noemen?
MTIA,
Iris
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Amerikaans kunstrijder (paarrijden internationaal) |
Ron Willems
|
| 3 +1 | Amerikaans internationaal figuurschaatsen voor paren |
Roel Verschueren
|
Proposed translations
9 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
46
Selected
Amerikaans kunstrijder (paarrijden internationaal)
klinkt zo beter dan "paarrijder"...
kunstschaatser kan ook, maar is eigenlijk niet correct (zie ook wiki)
(eventueel vrouwelijk maken natuurlijk)
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kunstschaatsen#Paarrijden
kunstschaatser kan ook, maar is eigenlijk niet correct (zie ook wiki)
(eventueel vrouwelijk maken natuurlijk)
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kunstschaatsen#Paarrijden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! Het gaat om de titel van een jurylid bij Dancing on Ice dus dit was de beste optie."
+1
16 mins
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Amerikaans internationaal figuurschaatsen voor paren
http://en.wikipedia.org/wiki/Pair_skating
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2009-12-09 17:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
of internationale figuurschaatsers voor paren
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2009-12-09 17:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
hoewel 'kunstschaatsen' gebruikelijker is
--------------------------------------------------
Note added at 48 min (2009-12-09 17:28:09 GMT)
--------------------------------------------------
of internationale figuurschaatsers voor paren
--------------------------------------------------
Note added at 50 min (2009-12-09 17:30:28 GMT)
--------------------------------------------------
hoewel 'kunstschaatsen' gebruikelijker is
Peer comment(s):
| agree |
Dutch-English
: Goede vertaling. United states international pairs skater waar ik International pairs skating championship in America onder versta
4 days
|
|
bedankt!
|
Something went wrong...