Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Umsatzübersicht/ Umsatzbuch
Russian translation:
отчет о выручке/ книга (бухгалтера) о выручке
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Umsatzübersicht/ Umsatzbuch
Listen und Statistiken
Es stehen euch folgende Listen zur Verfügung:
• Rennerliste *60 Besten und 30 Besten
• Tagesstreifen *
• Betreuerliste *
• Umsatzübersicht/ Umsatzbuch
• Ist- Umsatz- Kostenvergleich
• OWG-Bestand/ Umsatzvergleich
Umsatzübersicht/ Umsatzbuch
Dec 17, 2009 00:40: Oxana_V Created KOG entry
Dec 17, 2009 02:06: Oxana_V changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1127168">Oxana_V's</a> old entry - "Umsatzübersicht/ Umsatzbuch"" to ""отчет о выручке/ книга (бухгалтера) о выручке""
Dec 17, 2009 02:06: Oxana_V changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1127168">Oxana_V's</a> old entry - "Umsatzübersicht/ Umsatzbuch"" to ""отчет о выручке/ книга (бухгалтера) о выручке""
Proposed translations
отчет о выручке/ книга (бухгалтера) о выручке
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2009-12-05 23:23:44 GMT)
--------------------------------------------------
Применяется для учета операций по приходу и расходу наличных денег (выручки) по каждой контрольно - кассовой машине.
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Свод (товаро)оборота/ учет (товаро)оборота
План отдела аттестации, лицензирования и аккредитации
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
С 27.05.09, Составление актов сверки и свод товарооборота. Отдел питания, Рыжкова О.В. С 28.05.09, Проведение инвентаризации ...
uo-kch.ucoz.ru/PLAN/UO_05.2009g..doc
#
Бухгалтер главный - резюме 743817
- [ Diese Seite übersetzen ]
... отдела снабжения‚ пунктов розничной торговли‚ товарных и кассовых отчетов‚ проведение инвентаризаций‚ книга покупок‚ свод товарооборота за месяц . ...
www.jobs.ru/cv/view/743817/
#
Диплом Учет, анализ и аудит товарооборота в оптовой торговле (ООО ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Учет товарооборота 44 2.3. Аудит товарооборота 51 2.4. Совершенствование учета товарооборота 60. Глава 3. Анализ товарооборота ООО «ОптКомп» 67 ...
www.diplomm.ru/docs/282710 - Im Cache - Ähnlich
#
Учет товарооборота. Административный персонал - Работа в ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Работа Северо-Западного округа: Мурманской, Ленинградской, Архангельской, Калиниградской, Новгородской, Псковской, Смоленской областей, республики Карелия, ...
pda.job.murman.ru/4/338/ - Im Cache
#
УЧЕТ ТОВАРООБОРОТА (РЕАЛИЗАЦИИ) В ТОРГОВЛЕ Кредитовый оборот ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
УЧЕТ ТОВАРООБОРОТА (РЕАЛИЗАЦИИ) В ТОРГОВЛЕ. - учет товаров на счете "Реализация продукции (работ, услуг)". Дебетовый оборот этого счета отражает ...
bibliotekar.ru/kodex-11-22/176.htm - Im Cache
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
сводка оборота/журнала учета объемов оборота
О порядке применения и ведения журнала учета объемов производства и оборота...
Журнал учета объемов производства и оборота (за исключением розничной продажи) и (или) использования для...
www.r11.nalog.ru/cons.php?… сохраненная копия еще с сайта
2. ... РФ от 19.06.2006 г. N 380 "Об учете объемов производства и оборота...
5. Федеральной налоговой службе в 2-месячный срок утвердить форму журнала учета объемов производства и оборота (за исключением розничной продажи) и (или) использования для собственных нужд этилового спирта, алкогольной и спиртосодержащей продукции...
www.borodin-moka.ru/law/216.php
Discussion