Dec 4, 2009 10:53
14 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
wird sofort umpräsentiert
German to Russian
Bus/Financial
Accounting
система управления филиалом
Wenn die Ware reduziert wurde, wird sofort umpräsentiert. Stark Reduzierte Ware sollte nach Möglichkeit immer über den Preis präsentiert werden. Es wird unter Beachtung der Preislage und des Bestandes des jeweiligen Artikels kaufmännisch richtig platziert.
wird sofort umpräsentiert
Wenn die Ware reduziert wurde, wird sofort umpräsentiert. Stark Reduzierte Ware sollte nach Möglichkeit immer über den Preis präsentiert werden. Es wird unter Beachtung der Preislage und des Bestandes des jeweiligen Artikels kaufmännisch richtig platziert.
wird sofort umpräsentiert
Proposed translations
+3
7 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
изменить размещение, перевесить / переместить в особое место
Но если размещение уцененных товаров нужно постоянно менять, чтобы они были наконец куплены, то для остатков лучше выделить постоянное место. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!@"
6 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
27
Изменить структуру размещения товара
Или просто "место размещения"
1. Vashdom.ru - Изменена структура размещения товаров в подразделе "Ламинат".
Новости строительства. Изменена структура размещения товаров в подразделе "Ламинат". 28.12.2006 г.
www.vashdom.ru/newstext8872.htm
1. Vashdom.ru - Изменена структура размещения товаров в подразделе "Ламинат".
Новости строительства. Изменена структура размещения товаров в подразделе "Ламинат". 28.12.2006 г.
www.vashdom.ru/newstext8872.htm
1 hr
сразу меняется статус товара
Статус товара. Информация, определяющая на каком этапе реализации заказа находится данный товар. товар ожидающий – заказанный клавишей „заказать”, ...
www.tme.eu/ru/help/status_tow.html
www.tme.eu/ru/help/status_tow.html
1 day 10 hrs
Irina Semjonov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Double MA in different discipl. clusters
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, English to Russian, and 2 more.
Презентируемый товар / его выкладка сразу же компонуется по-новому
Презентация товара сразу же меняется / по-новому оформляется / ей придаётся новый вид
Или: Презентируемый товар / его выкладка сразу же компонуется по-новому
Или: Презентируемый товар / его выкладка сразу же компонуется по-новому
Something went wrong...