This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
hoistway
CI Project Leader

Glossary entry

English term or phrase:

documenting repairs

French translation:

attester les réparations

Added to glossary by emiledgar
Dec 3, 2009 21:08
14 yrs ago
English term

documenting repairs

English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters
FAmiliarity with tracking and documenting equipment and/or building repairs

Merci!
Proposed translations (French)
4 attester les réparations
1 documenter les réparations
Change log

Dec 7, 2009 07:26: emiledgar Created KOG entry

Discussion

mimi 254 Dec 4, 2009:
mauvais découpage? Vu le contexte, il me semble que c'est documenting equipment and or building repairs; track and document equipment and or build repairs

Proposed translations

7 mins
Selected

attester les réparations

if it's a question of the value of the repairs "fournir des preuves à l' appui de"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
10 mins

documenter les réparations

documenter les réparations

sources:

Témoignage FileMaker - Les ingénieurs du centre d'essai des propulseurs de la NASA avaient besoin d'un système permettant de gérer et de ***documenter les réparations*** apportées au ...
www.filemaker.fr/solutions/customers/stories/nasa.html -

Offres d'emplois et de stages - Aeroemploiformation - 2 déc. 2009 ... -Initier la mise à jour de la documentation concernant la réparation structurale -Assister les opérateurs sur site pour l'évaluation des ...
www.aeroemploiformation.com/bin/f/offre.pl?... -
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search