Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
documenting repairs
French translation:
attester les réparations
Added to glossary by
emiledgar
Dec 3, 2009 21:08
14 yrs ago
English term
documenting repairs
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
FAmiliarity with tracking and documenting equipment and/or building repairs
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
4 | attester les réparations | emiledgar |
1 | documenter les réparations | Andres Larsen |
Change log
Dec 7, 2009 07:26: emiledgar Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
attester les réparations
if it's a question of the value of the repairs "fournir des preuves à l' appui de"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
10 mins
documenter les réparations
documenter les réparations
sources:
Témoignage FileMaker - Les ingénieurs du centre d'essai des propulseurs de la NASA avaient besoin d'un système permettant de gérer et de ***documenter les réparations*** apportées au ...
www.filemaker.fr/solutions/customers/stories/nasa.html -
Offres d'emplois et de stages - Aeroemploiformation - 2 déc. 2009 ... -Initier la mise à jour de la documentation concernant la réparation structurale -Assister les opérateurs sur site pour l'évaluation des ...
www.aeroemploiformation.com/bin/f/offre.pl?... -
sources:
Témoignage FileMaker - Les ingénieurs du centre d'essai des propulseurs de la NASA avaient besoin d'un système permettant de gérer et de ***documenter les réparations*** apportées au ...
www.filemaker.fr/solutions/customers/stories/nasa.html -
Offres d'emplois et de stages - Aeroemploiformation - 2 déc. 2009 ... -Initier la mise à jour de la documentation concernant la réparation structurale -Assister les opérateurs sur site pour l'évaluation des ...
www.aeroemploiformation.com/bin/f/offre.pl?... -
Discussion