Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...shall forthwith pay to the Owner the amount of underpayment.
Portuguese translation:
...pagará imediatamente ao proprietário o valor pago a menor.
Added to glossary by
Jorge Rodrigues
Dec 7, 2009 19:39
14 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
...shall forthwith pay to the Owner the amount of underpayment.
English to Portuguese
Law/Patents
Business/Commerce (general)
contrato
Then the Producer ....
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | ...pagará imediatamente ao proprietário o valor pago a menor. |
Jorge Rodrigues
|
| 4 | pagará imediatamente ao Proprietário o valor de pagamento a menor. |
Waldvar Pere (X)
|
Change log
Dec 7, 2009 19:39: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 8, 2009 15:00: Jorge Rodrigues changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912374">Beth Guimaraes's</a> old entry - "...shall forthwith pay to the Owner the amount of underpayment."" to ""...pagará imediatamente ao proprietário o valor pago a menor.""
Proposed translations
+3
5 mins
Jorge Rodrigues
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Expert.
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
...pagará imediatamente ao proprietário o valor pago a menor.
Minha sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4"
4 mins
pagará imediatamente ao Proprietário o valor de pagamento a menor.
Traduziria assim.
Something went wrong...