Dec 3, 2009 17:00
14 yrs ago
Spanish term
uréteres terminales nítidos
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Anatomie
Aus einem "informe radiológico":
Estudio realizado con contraste oral, intravenoso y enema. Persiste el engrosamiento de muñon vaginal con vejiga repleccionada y **uréteres terminales nítidos**.
Es handelt sich um eine weibliche Patientin.
Je mehr ich recherchiere, desto unklarer wird es.
Hat es mit dem eng. "Waldeyer space"zu tun?
Ist es etwa das dt. Paroophoron?
Oder sind wirklich nur die deutlich zu erkennenden Enden der Harnleiter gemeint?
Vielen Dank für Eure fachmännischen Antworten!
Estudio realizado con contraste oral, intravenoso y enema. Persiste el engrosamiento de muñon vaginal con vejiga repleccionada y **uréteres terminales nítidos**.
Es handelt sich um eine weibliche Patientin.
Je mehr ich recherchiere, desto unklarer wird es.
Hat es mit dem eng. "Waldeyer space"zu tun?
Ist es etwa das dt. Paroophoron?
Oder sind wirklich nur die deutlich zu erkennenden Enden der Harnleiter gemeint?
Vielen Dank für Eure fachmännischen Antworten!
Proposed translations
(German)
4 +1 | klar abgegrenzte terminale Ureteren | MMUlr |
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
klar abgegrenzte terminale Ureteren
sprich: Harnleiter (Abschnitt vor Eintritt in die Blase).
So verstehe ich es zumindest spontan.
HTH
So verstehe ich es zumindest spontan.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "HERZLICHEN DANK!!!"
Something went wrong...