Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Betriebsergebnis: Einnahmen (Erträge) abzüglich Betriebsausgaben (Aufwand)
Spanish translation:
Resultado operativo: Ingresos menos la totalidad de gastos operativos
Added to glossary by
Walter Blass
Dec 2, 2009 14:43
14 yrs ago
4 viewers *
German term
Betriebsergebnis: Einnahmen (Erträge) abzüglich Betriebsausgaben (Aufwand)
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Betriebswirtschaft
Die Vertragspartnerinnen sind sich darüber einig, daß Gewinn das positive Betriebsergebnis ist, welches sich aus den erzielten Einnahmen (Erträge) abzüglich sämtlicher Betriebsausgaben (Aufwand) ergibt.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Resultado operativo: Ingresos menos la totalidad de gastos operativos |
Walter Blass
|
Change log
Dec 7, 2009 13:11: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
Resultado operativo: Ingresos menos la totalidad de gastos operativos
./.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion
Erträge= ganancias= beneficios
Aufwand= gastos= insumos