Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
costi industriali
German translation:
Herstellkosten
Added to glossary by
Nicole Wulf
Dec 2, 2009 08:15
14 yrs ago
Italian term
Switzerland
In business since 1992
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, Italian to German, and 3 more.
costi industriali
Italian to German
Bus/Financial
Finance (general)
Buchhaltung/Accounting
In einer Bilanz eines Unternehmens:
aquisti materiali
altri *costi industriali*
costi commerciali
costi amm. e gen.
aquisti materiali
altri *costi industriali*
costi commerciali
costi amm. e gen.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | Herstellkosten |
Claudia Theis-Passaro
|
| 3 | industrielle Kosten |
Nerino
|
Proposed translations
+1
24 mins
Claudia Theis-Passaro
Germany
Germany
Native in German
Germany
25 years of translations
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Herstellkosten
Ich würde eher in Richtung "Herstellkosten" tendieren. (Und zwar Herstell- nicht HErstellungskosten)
Hier eine Erläuterung der "costi industriali"
aus http://www.pmi.it/software/tutorial/1376/determinazione-del-...
Il costo industriale indica le risorse che vengono destinate alla realizzazione di un prodotto con l'esclusione, quindi, dei costi "generali", quali, ad esempio, di amministrazione, assicurativi, di marketing, etc. e viene utilizzato come punto di riferimento per la determinazione del prezzo di vendita di un prodotto.
Zu mehr Hinweisen keine Zeit
Hier eine Erläuterung der "costi industriali"
aus http://www.pmi.it/software/tutorial/1376/determinazione-del-...
Il costo industriale indica le risorse che vengono destinate alla realizzazione di un prodotto con l'esclusione, quindi, dei costi "generali", quali, ad esempio, di amministrazione, assicurativi, di marketing, etc. e viene utilizzato come punto di riferimento per la determinazione del prezzo di vendita di un prodotto.
Zu mehr Hinweisen keine Zeit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank"
13 mins
industrielle Kosten
Ein Vorschlag.
http://www.google.it/search?hl=it&q="Industrielle kosten"&me...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-02 09:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ein weiterer Link:
http://www.google.pt/search?hl=it&q="industrielle Kosten" + ...
http://www.google.it/search?hl=it&q="Industrielle kosten"&me...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-12-02 09:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
Ein weiterer Link:
http://www.google.pt/search?hl=it&q="industrielle Kosten" + ...
Peer comment(s):
| neutral |
Claudia Theis-Passaro
: der Link führt auf alle möglichen Stellen die mit industrieller Kosten- und Leistungsrechnung (also Kostenrechnung, nicht nur Kosten) zu tun haben
12 mins
|
Something went wrong...