Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mortgage derivative
Latvian translation:
hipotekārā kredīta atvasinātais finanšu instruments
Dec 1, 2009 08:55
14 yrs ago
English term
mortgage derivative
GBK
English to Latvian
Bus/Financial
Investment / Securities
Definition from
BusinessDictionary.com :
Security that generates income for the investor from the payments of principal and interest on the underlying pool of mortgages. Mortgage backed securities and mortgaged backed passthrough securities are mortgage derivates.
Example sentences:
This National Association of Securities Dealers arbitration involved suitability, excessive trading, and markup claims stemming from mortgage derivative security sales to a not-for-profit community hospital. (ersgroup.com)
A mortgage derivative is an investment product that really increase returns when things go well, and REALLY rack up loses when things don’t. (biggerpockets.com)
The holders of these mortgage derivatives are spread out among many buyers, who buy huge chunks at a set risk and return. There is now way these can be reset to help the defaulting mortgages. (PrudentSquirrel.com)
Proposed translations
(Latvian)
| 3 +3 | hipotekārā kredīta atvasinātais finanšu instruments |
Biruta MARKO
|
Change log
Nov 30, 2009 13:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 1, 2009 08:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 4, 2009 09:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 5, 2009 05:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
4 hrs
Biruta MARKO
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hipotekārā kredīta atvasinātais finanšu instruments
Definition from
Eiropas Centrālā banka:
Kredīta atvasinātais finanšu instruments (credit derivative) – finanšu instruments, kas nošķir kredītrisku no pamatā esošā finanšu darījuma, nodrošinot iespēju atsevišķi noteikt kredītriska cenu un veikt tā novirzīšanu.
Example sentences:
Ja atvasinātais finanšu instruments dod vienai pusei iespēju izvēlēties, kā par to norēķināties (piemēram, emitents vai turētājs var izvēlēties norēķināties neto naudā vai apmainot akcijas pret naudu), tas ir finanšu aktīvs vai finanšu saistības, ja vien visas norēķinu alternatīvas nebeidzas ar to, ka tas ir pašu kapitāla instruments. (32. STARPTAUTISKAIS GRĀMATVEDĪBAS STAN)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...