Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple volumes
Bulgarian translation:
множество томове
Added to glossary by
Kalinka Hristova
Nov 30, 2009 11:38
14 yrs ago
English term
multiple volumes
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Computers: Software
Текстът е описание на софтуер.
XXX enables you to drag and drop your file your file from any location on your computer to XXX. XXX can play any multimedia file - even if it’s being archived in ***multiple volumes*** as .rar. Now, there is no need to unrar your multimedia files everytime you want to see them, simply right click on the first file of the .rar archive.
XXX enables you to drag and drop your file your file from any location on your computer to XXX. XXX can play any multimedia file - even if it’s being archived in ***multiple volumes*** as .rar. Now, there is no need to unrar your multimedia files everytime you want to see them, simply right click on the first file of the .rar archive.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | множество томове |
L8rTrans
|
| 5 +5 | многотомен |
Andrei Vrabtchev
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
множество томове
-
Example sentence:
SimplyZip 1.1 Beta 72 e чудесен безплатен архиватор, който поддържа всички известни типове архиви, като може да работи с множество томове, да криптир�
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря :)"
+5
8 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
&
Bulgarian
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian 
, English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
многотомен
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-30 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q=multiple volum...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-30 11:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
multiple volume archive многотомный архив
multiple volume многотомный
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=multiple volumes&sc=1&...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-30 11:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
multiple volume archive = многотомен архив
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-11-30 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.bg/search?hl=bg&source=hp&q=multiple volum...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-30 11:47:10 GMT)
--------------------------------------------------
multiple volume archive многотомный архив
multiple volume многотомный
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=multiple volumes&sc=1&...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-11-30 11:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
multiple volume archive = многотомен архив
Peer comment(s):
| agree |
Boyan Brezinsky
: "няколко тома"
17 mins
|
|
thank you!
|
|
| agree |
natasha stoyanova
47 mins
|
|
thanks!
|
|
| agree |
petkovw
2 hrs
|
|
thank you!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: Няколко тома, защото в сегашния вид не се връзва с контекста.
2 hrs
|
|
да, точно така, мерси!
|
|
| agree |
Vladimir Shapovalov
: абсолютно съм съгласен с Боян и klyunchev, multiple означава 'няколко' (повече от 1), но за прилагателното многотомен съм съгласен с Андрей (но в друг контекст, т.е. multiple volume archive);)
4 days
|
|
merci Vlad!
|
Something went wrong...