This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sklep patronacki
3 punktowa przetwornica silnikowa

Glossary entry

Polish term or phrase:

czesanka

German translation:

Kammwolle

Added to glossary by Yvonne Kuzminska
Nov 20, 2009 20:10
14 yrs ago
3 viewers *
Polish term

czesanka

Polish to German Science Textiles / Clothing / Fashion
Czy to Kammwolle?
Mam tylko krotki opis:
Czesanka 24mic. n P. 1062

Co oznaczaja te skroty?

Dziekuje za pomoc.
Proposed translations (German)
4 Kammwolle

Discussion

Tamod Nov 21, 2009:
24 mic. = grubość/gramatura włókna/włosa
Garnfeinheit/Faserdicke/Feinheitsgrad in Mikron angegeben

Proposed translations

20 mins
Selected

Kammwolle

czesanka, czyli czesana wełna patrz link 1

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-11-20 20:43:26 GMT)
--------------------------------------------------

Po angielsku Kammwolle to worsted wool (słownik techniczny WNT), co oznacza wełna czesankowa.
Jest parę różnych nazw, ale chodzi o jedno.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-11-20 20:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.craftladies.org/filcowanie-f22/gdzie-po-welne-t15...

http://www.allegro.pl/item803180147_kf_welna_czesankowa_czes...
Reference:

http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=de&lng1=de,pl&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,s

http://www.quickdict.de/showpl.php/10708_de_pl_Kammwolle.html

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search