Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Stage 1
Portuguese translation:
1a etapa
Added to glossary by
Marlene Curtis
Nov 18, 2009 19:10
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Stage 1
English to Portuguese
Science
Zoology
Stage 1, Stage 2, etc.
No caso de etapas evolutivas de uma espécie, qual seria a melhor maneira de representar o numeral na tradução?
Etapa 1, 1ª Etapa ou Primeira Etapa
Muito obrigada!
No caso de etapas evolutivas de uma espécie, qual seria a melhor maneira de representar o numeral na tradução?
Etapa 1, 1ª Etapa ou Primeira Etapa
Muito obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | 1a etapa |
Marlene Curtis
|
| 4 +4 | 1ª fase |
Ligia Dias Costa
|
Change log
Dec 1, 2009 05:36: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
48
Selected
1a etapa
Veja abaixo.
Stage 1
2 posts - 1 author - Last post: 48 minutes ago
No caso de etapas evolutivas de uma espécie, qual seria a melhor maneira de representar o numeral na tradução? Etapa 1, 1ª Etapa ou Primeira ...
www.proz.com/kudoz/english_to.../3561245-stage_1.html - 48 minutes ago -
Etapas Evolutivas - Os Australopitecineos - [ Translate this page ]
ETAPAS EVOLUTIVAS - Os Primeiros Hominídeos ? ... -Provavelmente esta espécie é co-irmã dos Australopithecus. -Não é um ancestral dos hominídeos ...
www.assis.unesp.br/egalhard/humanev2a.htm
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=etapas evolut...
Stage 1
2 posts - 1 author - Last post: 48 minutes ago
No caso de etapas evolutivas de uma espécie, qual seria a melhor maneira de representar o numeral na tradução? Etapa 1, 1ª Etapa ou Primeira ...
www.proz.com/kudoz/english_to.../3561245-stage_1.html - 48 minutes ago -
Etapas Evolutivas - Os Australopitecineos - [ Translate this page ]
ETAPAS EVOLUTIVAS - Os Primeiros Hominídeos ? ... -Provavelmente esta espécie é co-irmã dos Australopithecus. -Não é um ancestral dos hominídeos ...
www.assis.unesp.br/egalhard/humanev2a.htm
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=etapas evolut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+4
7 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
1ª fase
é o que eu diria
Peer comment(s):
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
8 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
11 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Omar Lobao
17 hrs
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
18 hrs
|
Discussion