Literal. Un ejemplo y dos referencias para "acoplamiento y soldadura":

[PDF]PLAN DE SEGURIDAD Y SALUD LABORAL MONTAJE DE PUENTE-GRUA DE 50/ ...
... dos metros. ARrJ r&$ Los trabajos de acoplamiento y soldadura de los bastidores
se harán desde las plataformas del carro. Se reducirán ...
home3.worldonline.es/prevries/pgrua.pdf
[PDF]5. DEFINICIÓN DE ÁREAS SENSIBLES, EVALUACIÓN Y MITIGACIÓN DE ...
Page 1. Oleoducto para Crudos Pesados ­ Variante Norte 5-1 OCP Ecuador
SA Estudios Ambientales ­ Zonas Sensibles e Impactos Abril ...
www.estade.org/desarrollosustentable/EIA OCP/ Sec%205/Sec5_maa_Rev.%202_fin.pdf

El texto abajo viene de la segunda referencia:

Durante las actividades de construcción, los motores de combustión del equipo involucrado generarán niveles de ruido constante de entre 80 - 100 dB a una distancia de 1 m. del motor. Otra fuente de ruido tales como las actividades de acoplamiento y soldadura es posible durante la fase de instalación. La duración de estas fuente de ruido es por un período de días a semana por lo que el impacto tiene una magnitud baja. Este impacto no es mitigable


--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-01 17:38:01 (GMT)
--------------------------------------------------

Hubo una inversión: debería ser \"acoplamiento y soldadura de filmes/películas\". Por favor, considere mi sugerencia de esta forma. La frase será \"... se obtienen por varios procedimientos de acoplamiento y soldadura de filmes (o películas).

Yo creo que "film" se trata de una sustancia que sirve para unir y soldar