Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
adatvédelmi nyilvántartási azonosító
Romanian translation:
cod operator date (cu caracter personal)
Added to glossary by
Jocelynne
Nov 18, 2009 09:29
14 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Germany
English-Hungarian-Romanian translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Romanian to English, and 3 more.
adatvédelmi nyilvántartási azonosító
Hungarian to Romanian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
egy születési anyakönyvi kivonaton áll
előre is köszönöm
előre is köszönöm
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | cod operator date (cu caracter personal) |
Jocelynne
|
Change log
Nov 23, 2009 12:34: Jocelynne Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
cod operator date (cu caracter personal)
Használják a hosszabb alakot is, de én eddig a román okiratokon (születési/halotti stb. anyakönyvi kivonat) a rövid változattal találkoztam: Cod operator date: xxx
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-18 12:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sőt, a rendőrség által kiállított erkölcsi bizonyítványon csak ennyi van: "Operator date nr. xxx".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-11-18 12:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Sőt, a rendőrség által kiállított erkölcsi bizonyítványon csak ennyi van: "Operator date nr. xxx".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...