Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
BID
Portuguese translation:
duas vezes por dia
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
BID
Indication: Lead indication is Metastatic Melanoma; numerous other indications are also planned (Ovarian, NSCLC, CRC, Prostate, Glioma, Brain Mets, HCC)
Dosage: 10mg, 20mg, 40mg capsules planned – others possible
Formulation: Capsule
Frequency of administration: 20mg BID or 40mg BID on days 1-7 every 28 days with TMZ given days 1-5 in first indication (Melanoma) – likely to be different when dosed in combination with therapies other than TMZ
Dispensing Environment: Specialty pharmacy
| 5 +5 | duas vezes por dia |
Ligia Dias Costa
|
| 5 | Duas vezes ao dia (Bis In Die) |
Henrique Mariotto
|
| 4 | 2 vezes ao dia |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Nov 19, 2009 16:55: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "BID"" to ""duas vezes por dia""
Proposed translations
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
duas vezes por dia
| agree |
Heloísa Ferdinandt
: http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=6954
1 min
|
|
Obrgada
|
|
| agree |
Marlene Curtis
2 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
4 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Silvia Aquino
11 mins
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
52 mins
|
|
Obrigada
|
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
2 vezes ao dia
Brazil
23 years translating and interpreting.
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion