Glossary entry (derived from question below)
Nov 13, 2009 13:59
14 yrs ago
English term
moth
English to Persian (Farsi)
Science
Zoology
Insects
Greetings,
I specifically mean the kind of moth that “eats” clothes.
I am assuming that پروانه, as is the case in Turkish, does not cover this meaning. But who knows? Languages are very unpredictable.
All the best, and many thanks,
Simon
I specifically mean the kind of moth that “eats” clothes.
I am assuming that پروانه, as is the case in Turkish, does not cover this meaning. But who knows? Languages are very unpredictable.
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +7 | شب پره/ بید |
Ali Ramezani
|
| 5 +4 | بید |
Ryan Emami
|
Proposed translations
+7
4 mins
Ali Ramezani
Malaysia
Malaysia
Native in Persian (Farsi)
Malaysia
Professional, Reliable, Highest Quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
شب پره/ بید
شب پره/ بید
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-13 14:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
شب پره حشره ای چهارباله و شب پرواز از نوع پولک بالان بوده و از پروانه کوچکتر است
moth-eaten:
بید خورده، بید زده
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-13 14:06:43 GMT)
--------------------------------------------------
شب پره حشره ای چهارباله و شب پرواز از نوع پولک بالان بوده و از پروانه کوچکتر است
moth-eaten:
بید خورده، بید زده
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks superb"
+4
2 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
بید
-
Peer comment(s):
| agree |
Ali Beikian
9 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Farzad Akmali
29 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Edward Plaisance Jr
12 hrs
|
Something went wrong...