Nov 8, 2009 10:02
14 yrs ago
English term
(urgent) twisted pair of wires
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Context:
"Using the HART communications protocol, up to 15 transmitters can be connected on a single twisted pair of wires or over leased phone lines."
"Using the HART communications protocol, up to 15 transmitters can be connected on a single twisted pair of wires or over leased phone lines."
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | getwist aderpaar |
Frank de Groot
|
| 4 +2 | twisted pair |
Michel de Goey
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
getwist aderpaar
zou kunnen
Peer comment(s):
| neutral |
André Linsen
: Ik heb al enige jaren ervaring (in de praktijk) met telefoontechniekers, maar ik heb het nog nooit vertaald weten worden!
39 mins
|
|
Maar wat je daarmee bedoelt is mij een raadsel. Ik weet wel dat het vaak niet wordt vertaald. Bedoel je dat misschien?
|
|
| agree |
Tony Vandenborn
3 hrs
|
| agree |
vixen
: Zie bijv. ook IATE
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lijkt me de meest voor de hand liggende vertaling. Bedankt."
+2
1 hr
Michel de Goey
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Excellence rules
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
20
twisted pair
Normale terminologie. B.v. UTP kabel, is gewoon Unshielded Twisted Pair.
Peer comment(s):
| agree |
René de Veer
: net als STP en FTP, allemaal Twisted Pair
53 mins
|
| agree |
roeland
17 hrs
|
Discussion