This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 7, 2009 10:08
14 yrs ago
German term
Spain
Pipettenflasche
German to Spanish
Medical
Cosmetics, Beauty
En relación con productos de belleza...
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | frasco (con) cuentagotas |
Teresa Mozo
|
| 4 | Frasco con gotero |
Walter Blass
|
| 3 | botella/botellita con pipeta |
Markus Hoedl
|
Proposed translations
5 mins
Markus Hoedl
Spain
Spain
Native in German
Spain
Nabla Translations - Global Localization
Native in: German (Variant: Austrian)
Works in: English to German, French to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
4
botella/botellita con pipeta
una sugerencia...
Salu2
Salu2
Note from asker:
| Lo de pipeta, a mi como que me suena demasiado a química y a laboratorios. Por eso es que pregunto. Creo que esa pipeta no queda bien en la presentación de una crema de belleza, no piensas? Gracias. |
1 hr
Teresa Mozo
Native in Spanish
Agricultural eng., PhD in Microbiology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
44
frasco (con) cuentagotas
comparando las imágenes en google
3 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Frasco con gotero
o frasco gotero, para aplicar gotas
Ver:
http://www.preisroboter.de/ergebnis3712541.html
y
http://images.google.com.ar/images?rlz=1B3GGGL_esAR351AR351&...
Ver:
http://www.preisroboter.de/ergebnis3712541.html
y
http://images.google.com.ar/images?rlz=1B3GGGL_esAR351AR351&...
Discussion
Pero como digo, no sé mucho de estos productos...
Suerte y buen día