Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head marking of horses
Arabic translation:
الشيات على وجه/جبين الخيل
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Nov 5, 2009 21:49
14 yrs ago
English term
head marking of horses
English to Arabic
Science
Zoology
they use special names denoting the age, color and head marking of horses
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | الشيات على وجه/جبين الخيل |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | وسم الخيول على الرأس |
Moodi
|
| 4 | علامات الوجه فى الخيل |
elsayed fayed
|
| 3 | معرفة الخيل |
Dr. Mohamed Elkhateeb
|
Change log
Nov 9, 2009 22:38: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
الشيات على وجه/جبين الخيل
http://www.yabeyrouth.com/pages/index3425.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-05 21:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو العلامات على وجه الخيل
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-05 21:55:18 GMT)
--------------------------------------------------
أو العلامات على وجه الخيل
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
علامات الوجه فى الخيل
-
+1
12 hrs
15 hrs
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
High quality translation of user manuals
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
معرفة الخيل
هي جبهة الخيل والشعر الموجود بها يسمى شعر المعرفة
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=شعر المعرفة الخيل&bt...
http://www.google.com.eg/search?hl=ar&q=شعر المعرفة الخيل&bt...
Something went wrong...