Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
REGRANCEADO
English translation:
REPELLETISING
Added to glossary by
James A. Walsh
Nov 4, 2009 17:55
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Responsible and perfectionist translator
Works in: English to Spanish, Spanish to English
REGRANCEADO
Spanish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
plastics sector
In a list of machinery in a plastics manufacturing company "equipo de regranceado"
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | REPELLETISING |
James A. Walsh
|
Change log
Nov 18, 2009 04:02: James A. Walsh Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
REPELLETISING
Repelletising Equipment. Replace the s for a z for US English.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
17 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
32
19 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
regranceado
Solo encuentro que "granza" es un tamiz usado para arena, piedras, etc.9
Granza = screening (gravel, stone)
Espero que sea de ayuda.
Granza = screening (gravel, stone)
Espero que sea de ayuda.
Something went wrong...