This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 4, 2009 07:35
14 yrs ago
German term
eine eigene Kunst
German to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
literatura psychologia
Żeby nauczyć się miłości, potrzeba "eine Eigene Kunst", czy to chodzi o jakąś specjalną sztukę do uczenia się miłości?
Proposed translations
(Polish)
3 | własna sztuka | cynkol |
Proposed translations
6 days
własna sztuka
Nie, nie chodzi tu o żadną konkretną sztukę, tylko o indywidualne predyspozycje/ talenty, na bazie których każdy może lub nawet powinien rozwijać w sobie miłość (rozumianą przede wszystkim jako postawę). W tym kontekście "własna sztuka" to w gruncie rzeczy "własny sposób".
Przyznaję, "własna sztuka" brzmi trochę kiepsko, ale póki co nic lepszego nie przychodzi mi do głowy ;-)
Przyznaję, "własna sztuka" brzmi trochę kiepsko, ale póki co nic lepszego nie przychodzi mi do głowy ;-)
Something went wrong...