opciones

presa del mutismo/enmudecido

Cayó/cayeron presa/s del mutismo.... enmudeció, enmudecieron

Un par de posibilidades.

:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-01 21:34:56 GMT)
--------------------------------------------------

el otro chico simplemente se quedó sin habla ante la visión, no entendía por qué les pasaba eso a ellos, los mellizos solo lloraban pues al ser muy ...
www.slasheaven.com/viewstory.php?...0... -

Abby se quedó sin habla ante la mentira. Era gracioso. No le gustaba Ethan Grant, pero nunca hubiera pensado que fuera un mentiroso. ...
www.scribd.com/.../Lee-Miranda-Venganza-Final-Rendezvous-wi... -

Christopher se quedó sin habla ante la reacción de las mujeres que llenaban la sala. Nunca había imaginado que se pudieran comportar de ese modo; ...
foro.univision.com/univision/board/message?board...

Sólo entonces él alzó la cabeza para contemplar con satisfacción aquél hermoso cuerpo, se quedó sin habla ante el esplendor que se encontraba frente a él, ...
corazonsalvaje.mforos.com/.../3304640-nuevas-oportunidades-lvii/ -

[DOC] EL AMANTE DE LADY CHATTERLEY
Ella se quedó sin habla ante aquella brutalidad en el momento en que se sentía rebosante en una especie de placer indescriptible y sintiendo por él algo ...
usuarios.lycos.es/liberbabelium/adoc/L013.doc -

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-11-01 22:06:44 GMT)
--------------------------------------------------

Otra opción, siguiendo la observación de bcsantos sería: "no encontraba palabras"

Es que no encontraba palabras ante tamaña cosa. Es terrible que nos estemos acostumbrando a este tipo de cosas, sí. Cada vez pasa más y hacemos ...
siquieroescribirescribo.blogspot.com/.../hijos-de-puta.html -

Lo único que hice fue abrazarlo. Fue lo único que le pude ofrecer, un abrazo. La verdad no encontraba palabras ante sus actos… ...
hotel-bella-muerte.foroactivo.com/.../under-the-cold-rain-warm-in-your-arms-frerard-t867.htm -

Permaneció en silencio mientras buscaba la respuesta que debia ofrecer, no encontraba palabras ante aquella extraña intromisión de una desconocida. ...
www.maresdeldestino.com/carpenoctem/index.php?showtopic... -
... De momento no encontraba palabras ante la audacia y la suerte del joven. Por fin dijo: —Matías, eso que usted cree especulación no fue sino suerte de ...
hemeroteca.lavanguardia.es/preview/1927/09/25/...9/.../pdf.html