Nov 1, 2009 20:16
14 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
swing nose crossing
English to Norwegian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
bevegelig sporveksel?
Sånne skinner som liksom beveger på seg....
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | pensekryss |
Ivan Eikås Skjøstad
|
References
| Swingnose i ett ord |
Thormod Furu
|
Proposed translations
13 hrs
Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
::When Entering the Norwegian Market::
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Swedish to Norwegian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pensekryss
Siden det også står «crossing» kan en vel skrive pensekryss. Tror ikke det finnes noe ord som svingnesekryss, eller? Finner kun ett treff på dette i forbindelse med modelljernbane.
http://www.amundsenhobby.no/webshop/produkt_beskrivelse.php?...
http://www.amundsenhobby.no/webshop/produkt_beskrivelse.php?...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk skal du ha!"
Reference comments
26 mins
Thormod Furu
Denmark
Denmark
Native in Norwegian
Works in field
Denmark
MA in Translation and Interpretation
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, Danish to Norwegian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Swingnose i ett ord
Ifølge Wikipedia "Moveable point frog" i USA.
Reference:
Something went wrong...