Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non downward-compatible versions
Portuguese translation:
incompatível com versões anteriores
Added to glossary by
Carla Lopes
Oct 27, 2009 21:43
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
non downward-compatible versions
English to Portuguese
Art/Literary
Music
Other synths were replaced by newer, non downward-compatible versions.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | incompatível com versões anteriores |
Susana Valdez
|
| 1 | versões compatíveis não regressivas |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
2 mins
Susana Valdez
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
10 years of experience
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
incompatível com versões anteriores
Acabei de traduzir uma frase semelhante. Creio que faz sentido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
versões compatíveis não regressivas
Sugestão...
Something went wrong...