Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
mundic concrete
português translation:
concreto contendo/com piritas de ferro e piritas de arsênico
Added to glossary by
Marlene Curtis
Oct 27, 2009 17:24
14 yrs ago
inglês term
mundic concrete
inglês para português
Tecn./Engenharia
Construção/engenharia civil
mundic blocks
mundic concrete
(lista negra de materiais não ecológicos)
The Cornish word mundic is now used to describe a cause of deterioration in concrete due to the decomposition of mineral constituents within the aggregate. A typical source of such aggregates is metalliferous mine waste. Current professional guidance notes describe all of Cornwall and an area within 15km of Tavistock as being areas where routine testing for mundic is required.
mundic concrete
(lista negra de materiais não ecológicos)
The Cornish word mundic is now used to describe a cause of deterioration in concrete due to the decomposition of mineral constituents within the aggregate. A typical source of such aggregates is metalliferous mine waste. Current professional guidance notes describe all of Cornwall and an area within 15km of Tavistock as being areas where routine testing for mundic is required.
Proposed translations
(português)
4 | concreto contendo/com piritas de ferro e piritas de arsênico | Marlene Curtis |
4 | cimento/concreto mundic | Leonor Machado |
4 | concreto de marcassita | Leandro Fortuna & Myriam Fortuna |
References
Mundic concrete | Maria Teresa Borges de Almeida |
Change log
Nov 1, 2009 21:14: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hora
Selected
concreto contendo/com piritas de ferro e piritas de arsênico
Mundic
(n.)
Iron pyrites, or arsenical pyrites; -- so called by the Cornish miners
What Is Mundic Block
Concrete blocks made with mining waste containing minerals such as pyrite or iron sulphide, which can alter and result in reduced structural strength subject to certain conditions.
http://www.devonbuildingcontrol.gov.uk/html/mundic_block.htm...
(n.)
Iron pyrites, or arsenical pyrites; -- so called by the Cornish miners
What Is Mundic Block
Concrete blocks made with mining waste containing minerals such as pyrite or iron sulphide, which can alter and result in reduced structural strength subject to certain conditions.
http://www.devonbuildingcontrol.gov.uk/html/mundic_block.htm...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos! Sulfetos (Pirita, Marcassita etc.)"
13 minutos
15 minutos
Reference comments
1 hora
Reference:
Mundic concrete
The aggregate used for the Mundic concrete was a slate rock material which was taken from the numerous heaps of soil left by mining, especially tin mining, in the area. Mundic concrete can perform satisfactorily for many years until it gets damp, then a complex reaction causes the concrete to expand and disintegrate. Once this process starts, deterioration is progressive and often rapid and can seriously affect the
structural stability of the property. Therefore in all instances where Mundic Concrete is identified a Mundic report must be commissioned and referred to the valuer before any lending decisions can be made.
structural stability of the property. Therefore in all instances where Mundic Concrete is identified a Mundic report must be commissioned and referred to the valuer before any lending decisions can be made.
Something went wrong...