Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
inghisaggio dei tirafondi
English translation:
grouting of foundation bolts
Added to glossary by
Gian
Oct 26, 2009 21:40
14 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
Graduated from Westminster University
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
inghisaggio dei tirafondi
Italian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Per l’inghisaggio dei tirafondi è stato usato un betoncino espansivo tipo EMACO, mentre la malta di livellamento finale (5 cm tra estradosso basamento e intradosso profili in acciaio del telaio di spiccato della macchina) è consistita in un calcestruzzo ordinario confezionato con 350-/-400 kg di cemento R325/mc di cls.
E' la descrizione di come è stata fatta la base per una macchina rotativa.
E' la descrizione di come è stata fatta la base per una macchina rotativa.
Proposed translations
(English)
| 4 | grouting of foundation bolts |
Gian
|
| 4 | grounting of the lag screws |
Francis Champlon
|
| 3 | grouting of wooden screws |
Gad Kohenov
|
Change log
Nov 2, 2009 09:22: Gian Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
grouting of foundation bolts
bulloni di fondazione
Some person suggests using GP2 compund for grouting the foundation ... - [ Traduci questa pagina ]Some person suggests using GP2 compund for grouting the foundation bolts of heavy machine. Is this correct? what are its benifits from normal grout?
toostep.com/.../some-person-suggests-using-gp2-compund-for-grouting-the-foun - Copia cache - Simili -
Covering the foundation bolts and nuts (grouting - Tirunelveli ... - [ Traduci questa pagina ]28 Aug 2009 ... Covering the foundation bolts and nuts (grouting - Tirunelveli, Tamil Nadu, India - Bharat Sanchar Nigam Limited - Free tenders for ...
tenders.indiamart.com/details/3895235 - Copia cache - Simili -
Pumps for chemical processing - Risultati da Google Libri di J. T. McGuire - 1990 - Technology & Engineering - 297 pagine
Doing this allows the bolt to be moved slightly and increases its capacity to absorb shock. Grout the foundation bolts, where applicable, taking care not to ...
books.google.it/books?isbn=0824783247... -
Sichuan Huaxing Engineering Materials Ltd. - self-drilling hollow ... - [ Traduci questa pagina ](We Sell): self-drilling hollow grouting anchor bolts,hollow bar anchors,foundation bolts for wind power,safety netting system,hollow bar,anchor rods,drill ...
schx.en.alibaba.com/ - Copia cache - Simili -
Some person suggests using GP2 compund for grouting the foundation ... - [ Traduci questa pagina ]Some person suggests using GP2 compund for grouting the foundation bolts of heavy machine. Is this correct? what are its benifits from normal grout?
toostep.com/.../some-person-suggests-using-gp2-compund-for-grouting-the-foun - Copia cache - Simili -
Covering the foundation bolts and nuts (grouting - Tirunelveli ... - [ Traduci questa pagina ]28 Aug 2009 ... Covering the foundation bolts and nuts (grouting - Tirunelveli, Tamil Nadu, India - Bharat Sanchar Nigam Limited - Free tenders for ...
tenders.indiamart.com/details/3895235 - Copia cache - Simili -
Pumps for chemical processing - Risultati da Google Libri di J. T. McGuire - 1990 - Technology & Engineering - 297 pagine
Doing this allows the bolt to be moved slightly and increases its capacity to absorb shock. Grout the foundation bolts, where applicable, taking care not to ...
books.google.it/books?isbn=0824783247... -
Sichuan Huaxing Engineering Materials Ltd. - self-drilling hollow ... - [ Traduci questa pagina ](We Sell): self-drilling hollow grouting anchor bolts,hollow bar anchors,foundation bolts for wind power,safety netting system,hollow bar,anchor rods,drill ...
schx.en.alibaba.com/ - Copia cache - Simili -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
45 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
243
grouting of wooden screws
Possibly.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-10-26 22:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
or gouting of anchor bolts
or according to Hoepli, tirafondo:
tirafóndo
nm set-screw, fixing/fastening screw.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-10-26 22:29:23 GMT)
--------------------------------------------------
or gouting of anchor bolts
or according to Hoepli, tirafondo:
tirafóndo
nm set-screw, fixing/fastening screw.
Peer comment(s):
| neutral |
Gian
: grouting of anchor bolts
10 hrs
|
|
grouting of anchor bolts? At least one of my suggestions is correct!
|
1 hr
Francis Champlon
France
France
Works in field
France
True technical translations
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
7
Something went wrong...