Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote control internal condensers
Czech translation:
vnitřní kondenzátory dálkového ovládání
Added to glossary by
Pavel Prudký
Oct 24, 2009 18:00
14 yrs ago
English term
remote control internal condensers
English to Czech
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Dobrý večer,
ráda bych Vás požádala o radu s následujícím termínem:
remote control internal condensers
v kontextu: Completely discharge the remote control internal condensers by pressing any button for at least 10 seconds.
Tomuto textu předchází:
If the remote control battery in the ignition key of an ............... is changed, it is likely that remote control and receiver are no longer synchronized. To avoid this malfunction it is necessary to follow the procedure below.
Disconnect the remote control battery.
Děkuji.
ráda bych Vás požádala o radu s následujícím termínem:
remote control internal condensers
v kontextu: Completely discharge the remote control internal condensers by pressing any button for at least 10 seconds.
Tomuto textu předchází:
If the remote control battery in the ignition key of an ............... is changed, it is likely that remote control and receiver are no longer synchronized. To avoid this malfunction it is necessary to follow the procedure below.
Disconnect the remote control battery.
Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | vnitřní kondenzátory dálkového ovládání |
Pavel Prudký
|
| 5 | vnitřní kondenzátory s dálkovým ovládáním |
Ivan Šimerka
|
Change log
Nov 7, 2009 12:46: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
244
Selected
vnitřní kondenzátory dálkového ovládání
Peer comment(s):
| agree |
Jiri Kortus
: spíše bych to viděl ... na dálkové ovládání
7 mins
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Michal Zugec
: ano, i v aute ktore mam musim pri vymene baterie dialkoveho ovladania vykonat synchronizaciu - zapnut zapalovanie a do 30 sekund stlacit nejaku funkciu dialkoveho ovladaca1
7 mins
|
|
děkuji
|
|
| agree |
Ing. Jiri Klima
: Řekl bych logicky to nic jiného být nemůže
3 hrs
|
|
děkuji
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 14 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
111
vnitřní kondenzátory s dálkovým ovládáním
Není co řešit
Discussion