Italian to English Tech/Engineering Architecture Book on what is happeingi in architecture.

Anybody got anything better ideas than commercialisation or commoditisation or should I compromise with one of these?
This is the context:
In questo quadro sempre più spesso prevalgono le specificità tecnico-impiantistiche, che relegano le determinazioni culturali e d’uso in una condizione di generica flessibilità – funzionale alle logiche di occupazione instabile dello spazio – e le componenti formali in una condizione di mera produttività di immagini prive di capacità correlative con i luoghi – coerenti e subalterne ai processi di **mercificazione** dell’architettura soggiogata dalle logiche di mercato e ridotta a simulacro virtuale."

Obviously the sense is that architects like prostitutes are being sold just like goods:
http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=desk...

La mercificazione della donna. Violenze e discriminazioni contro le donne nel mondo contemporaneo di Antonella Randazzo per www.disinformazione.it ...