Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
lasten en bevelen
English translation:
ordain and declare
Added to glossary by
Chris Hopley
Oct 20, 2009 14:05
14 yrs ago
8 viewers *
Dutch term
Lasten en bevelen
Dutch to English
Law/Patents
Law (general)
Publication of a decree
Lasten en bevelen dat dit besluit met de daarbij behorende toelichting in het Staatsblad zal worden geplaatst.
I can find plenty of examples on Google of this but none with a translation that seems to fir the bill.
I can find plenty of examples on Google of this but none with a translation that seems to fir the bill.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ordain and declare |
Chris Hopley
|
Change log
Oct 27, 2009 10:11: Chris Hopley Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Chris Hopley
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Dutch & German to English
Native in: English (Variants: British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)
Works in: German to English, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
ordain and declare
-> "NOW KNOW YE that We by Our Prerogative Royal and of Our especial grace,certain knowledge and mere motion do by this Our Charter for Us, Our Heirs andSuccessors will, ordain and declare as follows:"
http://www.bbc.co.uk/bbctrust/assets/files/pdf/about/how_we_...
-> "We furthermore ordain and declare that all rights acquired and vested under the Constitution of the United States, or under any act of Congress passed in... "
http://virtualology.com/uscivilwarhall/tennesseesecession.co...
http://www.bbc.co.uk/bbctrust/assets/files/pdf/about/how_we_...
-> "We furthermore ordain and declare that all rights acquired and vested under the Constitution of the United States, or under any act of Congress passed in... "
http://virtualology.com/uscivilwarhall/tennesseesecession.co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion