Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I don't speak Georgian.
Georgian translation:
ar vitsi kartuli
Added to glossary by
Ia Dzamashvili
Jan 24, 2003 19:08
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Mark
I don't speak Georgian.
Non-PRO
English to Georgian
Other
Said by somebody who can't speak Georgian.
Proposed translations
(Georgian)
| 5 +2 | ar vitsi kartuli |
Ia Dzamashvili
|
Proposed translations
+2
37 mins
Ia Dzamashvili
United States
United States
Native in English
United States
Georgian Translator Legal and Technical
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, Georgian to English, English to Georgian
Related KudoZ points
:
76
Selected
ar vitsi kartuli
The word for word translation of "ar vitsi kartuli" is "I don't know Georgian."
Stylistically this is correct. If you try to say a word for word translation of I don't speak Georgian that will not sound purely Georgian because it means that I don't speak Georgian because I don't want to.
Stylistically this is correct. If you try to say a word for word translation of I don't speak Georgian that will not sound purely Georgian because it means that I don't speak Georgian because I don't want to.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Something went wrong...