Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Cinco amostras de polpa foram coletadas em quintuplicada
inglês translation:
Five samples were collected in quintuplicate
Added to glossary by
Ronivaldo Silva
Oct 16, 2009 14:00
14 yrs ago
português term
Brasil
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 7 more.
Cinco amostras de polpa foram coletadas em quintuplicada
português para inglês
Adm./Finanças
Negócios/comércio (geral)
biological analysis
eu traduzi assim: Five pulp samples were collected in fivefold quantity. o que vocês acham?
Proposed translations
(inglês)
| 4 +2 | Five samples were collected in quintuplicate |
Evans (X)
|
| 3 | Five pulp samples were taken on five occasions |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+2
4 minutos
Selected
Five samples were collected in quintuplicate
I think this is better
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-16 14:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
of pulp (missed this out by mistake!)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-10-16 14:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
of pulp (missed this out by mistake!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 horas
Paul Dixon
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Specializes in field
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: British, UK) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
44
Five pulp samples were taken on five occasions
A possibility.
Something went wrong...